[9gag] 믹스커피로 커피맛 머그케이크 만들기 – NESCAFE Mug Cake 만드는법 (네스카페 머그 케이크, 믹스커피)

[9gag]

믹스커피로 머그 커피맛 머그케이크 만들기

– NESCAFE Mug Cake 만드는법

 (네스카페 머그 케이크, 믹스커피)

 

 

How To Make A NESCAFE Mug Cake

 

 

 

 

1. ingredients:

(성분/재료)
– 4 tablespoons flour

  (4 아빠스푼 밀가루)

– 2 tablespoons sugar

  (2 아빠스푼 설탕)

– 1 Sachet of NESCAFE GOLD

  (네스카페 골드 1봉투)

– 1/4 teaspoon baking powder

  (1/4 티스푼 베이킹 파우더)

– 3 tablespoons milk

  (3 아빠스푼 우유)

– 3 tablespoons oil

  (3 아빠스푼 오일 / 식용유 쓰면되려나?)

 

2. Mix together the milk and NESCAFE sachet in your NESCAF Red Mug to dissolve the granules and give your cake and even texture

(우유와 네스카페 1봉지를 머그컵에 넣고 잘 썩어서 액상으로 만듭니다. 이것으로 케이크가 커피맛이 되는거죠)

3. Add the rest of the ingredients

(나머지 재료를 추가해서 넣으세요 – 밀가루, 설탕, 베이킹 파우더, 식용류?)

4. Mix them together. Make sure all the flour is mixed in!

(모두 함께 섞어 주세요. 모든 가루가 안에서 잘섞어야 합니다.)

You want the mixture to half fill your NESCAFE Red Mug so that it doesn’t spill over the top

(반죽이 머그컵의 절반만 차도록 하세요. 안그러면 넘쳐요)

5. Put Your Red Mug in the mircowawe on full power fo about a minute. Depending on the power of you microwawe, your cake might need a littel longer

(이제 다 섞인 머그컵을 가장 풀파워로 전자렌지에 1분 돌리세요. 전자렌지의 파워에 따라 좀더 걸릴 수 있습니다.)

to check, poke the cake gently with a cocktail stick. If it comes out with mixture still on it then pop it back in the microwave fo another 10 seconds and test again.

(젓가락 같은걸로 케이크를 찔러서 잘 익었는지 확인해보세요. 여전히 케이크로 안되고 혼합물 상태로 나오면 10초정도 한번더 돌려보고 다시 확인하세요)

Or, if you don’t have a micorwave, put your mug in preheated oven at 170’C fo 12-15 minutes

(전자렌지가 없다면 오븐에.. 170도로 12~ 15분 ../ 오븐도 없다고 ㅠ,ㅠ)

6. Ta Duuuuuuuuuuuh! :)) One NESCAFE Mug Cake. Enjoy!

(만세! 네크카페 머그 케이크 완성! 즐기세요)

 

 

다 번역해 놓고 보니.. 커피만 넣은 컵케이크 만드는 방식인가 보군요 ㄷㄷ

아주 저렴한 영어 실력으로 (고등학교 이후 영어 공부 안함) 열심히 해봤습니다. ^^;;